Translations
Cañón del Colca
by Julia Wong KcomtTranslated from Spanish by Jennifer Shyue
The condor is hiding
from you, shrewd one
you don’t deserve
even the stones bursting
at the bottom of the chasm
mud words and old plumes
transgress
like tuneless chords
Landscape full
of death and destitution
fervent
a European heart is closed
Sharp-eyed light
when love makes drool drip
from foreign skulls.
Related
Issue 69.1, Fall 2020
Ayacucho
Translations by Julia Wong Kcomt
Issue 69.1, Fall 2020
El jardín andino
Translations by Julia Wong Kcomt
Issue 72.2, Spring 2023
median
Translations by Myr Olivares
Issue 72.2, Spring 2023
proximities
Translations by Myr Olivares