Susanna Nied

Susanna Nied, an American writer and translator, is in love with the Danish language. Her work appears in journals such as Poetry, APR, Tin House, Harper's, and Two Lines. She has been honored with the Landon Award of the Academy of American Poets, the American-Scandinavian Foundation/PEN Translation Prize, and the Nims Memorial Prize of Poetry Magazine. Her most recent translation is The Condition of Secrecy: Selected Essays by Inger Christensen (New Directions, 2018).

Translations

Past

Pia Juul  | 
Issue 68.2 Spring 2019

Købmanden kalder mig sweetheart. Det er pænt af ham. Jeg bliver tit vred. Jeg ved godt hvad jeg synes og hvad jeg mener. Alligevel er jeg desværre tit enig med den sidst ærede taler. Et brist i min karakter. Et venligt brist, en venlig brise, jeg er så imødekommende, måske er det bare dét. Men […]