Sylvia Gallagher
Sylvia Gallagher is a literary translator of Japanese. Originally from Aotearoa New Zealand, she now resides in Fukushima.
Posts
Preserving Ambiguity: An Interview with Sylvia Gallagher
Conversations | Sylvia Gallagher
Sylvia Gallagher, translator of Hiroko Oyamada’s “Cat-a-Cat” from Volume 73.1, talks about literary translation, her relationship to Oyamada’s work, and the tactical importance of spare trousers. This interview has been edited for clarity. The interviewer is William Shaw. Read “Cat-a-Cat” here. I enjoyed your translation of “Cat-a-Cat” when I read it for […]