Toward St. Elmo’s Isle
by Kristian Sendon CorderoIn and out, coming and going,
the stevedores were bustling at the pier.
Feet were racing each other
unloading things needed for the fiesta.
The boat had to leave before eight
or it would be grounded by the receding tide.
For every minute of delay the Enchanted Rock
rose out of the water— the magnetic islet
that even the most skilled pilots feared.
Grains of sand blew
in the wind and stuck to hair.
The spray caught in the skin
of passengers and hardened into salt.
So they chased time.
So time chased them.
Papuntang Isla Santelmo
Labas-masok ang mga kargador sa pier.
Nag-uunahan ang mga paa sa pagdiskaraga
ng mga kakailanganin sa piyesta.
Kailangang makaalis ang baroto
bago pumatak ang alas-otso
nang di abutin ng pag-aati ng dagat.
Bawat minuto ng pagkaantala
sumusulpot ang Roca Encantada—
ang islang batobalani na kinakatakutan
maging ng mga oragon na timoner.
Sumasama sa hangin ang maliliit na buhangin
at kumakapit sa buhok. Tumitilamsik
ang mga alon sa balat ng mga pasahero
at nagiging bubog ng mga asin.
Ganito nila hinahabol ang oras.
Ganito sila hinahabol ng oras.
